원고가 전달되지 않아 현재로서는 구체적인 교정·윤문 작업을 시작할 수 없습니다. 편집자로서 하고 싶은 말은 단순합니다. 원문을 받아야 문장 흐름을 다듬고, 문단을 연결하며, 필요한 설명을 자연스럽게 덧붙일 수 있습니다.
원고를 주실 때 몇 가지를 함께 알려주시면 편집 작업이 훨씬 매끄러워집니다. 글의 대상 독자(일반 독자·전문가 등), 보존해야 할 핵심 문장이나 수치, 특히 강조하고 싶은 톤이나 표현 방식이 있다면 짧게 메모로 남겨 주세요. 이 정보가 있으면 원문의 논지를 해치지 않으면서도 문장마다 적절한 숨결을 불어넣을 수 있습니다.
받은 원고는 다음과 같은 방식으로 다듬겠습니다. 문단이 너무 짧거나 끊겨 읽기 불편한 부분은 관련 맥락을 살려 자연스럽게 연결하고, 반복되는 표현은 변주하여 리듬을 살립니다. 또한 사실관계와 수치는 그대로 유지하며, 원문에 없는 새로운 근거나 수치는 추가하지 않습니다.
지금 해주셔야 할 것만 간단히 적겠습니다. 원문 파일이나 텍스트, 그리고 위에 적힌 간단한 메모를 보내 주세요. 그러면 톤과 분량을 맞춰 교정본을 만들어 돌려드리겠습니다. 필요하시면 예시 형식도 제시해 드리겠습니다.